SQWカフェ

詩人W.H.オーデンのエッセイ「詩人と都市」の一節です。日本語文化圏最後の文豪故田村隆一氏の翻訳だと思います。

「彼らふたり（注：百姓と詩人）が賛成しているひとつの政治的原則がある。すなわち、名誉を重んじる人間が、必要とあらば、そのために死ぬ心構えをしていなければならない半ダースあまりのもののうちで、遊ぶ権利、とるに足りないことする権利は、決して小さなことではないということである。」

この「遊ぶこと、とるに足りないこと」をもう少し抽象的に表現した言い方が、「文化」です。

「彼の中の譲れない一線の根拠」
共感します。
これを「趣味」といえば，確かに「趣味」なのですが，その「一線」を決めるのは，一人ひとりに，どうしようもなくまつわりつく風習・環境・見えざるカリキュラム……。それを乗り越え，意識的に、そして意志的に「一般化」するという営みであろうと思います（この作業も一人じゃ怖いんですけどね。対話はとても重要）。

文章が固くなってすみませんが，TANの昨年のクリスマスコンサートのチャイコフスキー「弦楽セレナーデ」は素晴らしく，明けて2005年の今年はCDでこの曲ばかり聴いていました。
さて，今年はシェーンベルグですか。まだチケットを買っていませんが，また駆けつける予定です。